(…) przesyłam nowy pomysł – wierszowaną interpretację przysłów i porzekadeł z udziałem zwierząt. Litery zdań tworzących treść przysłowia pogrubiłem, żeby się nie rozmyła. Zostawiłem też zastarzałe formy niektórych wyrazów. Planowałem napisać więcej, ale tych trafnych powiedzonek znalazłem z trudem 20.
(…) grecka nazwa żółwia, to Chelone, a łacińska dzięcioła – picus. Lutnia – lira w gwiazdozbiorze, to instrument słynnego artysty Ariana z wyspy Lesbos. Chelone była piękną leśną nimfą, zanim ją Hermes zamienił w gada, Picus był królem Lacjum, którego Kirke zamieniła w dzięcioła. Te trzy mity z udziałem zwierząt wziąłem ongiś za temat wykładu pożegnalnego, ostatniego dla studentów naszego Wydziału, Nadałem im formę poematów. Są rytmiczne, łatwe do recytacji.

Baśnie greckie z udziałem zwierząt

  1. O pięknej Chelone w żółwia zamienionej
  2. Poemat o królu Pikusie
  3. O słynnym śpiewaku Arionie